四十天的雪
1897年冬,老伯爵夫人在持续四十天的暴雪中病逝。七岁的比安卡第一次爬上钟楼,看见整座山谷被雪盖住,母亲留给她一把银梳和一句“雪是山谷的记忆”。
4K 修复
Biancaneve · 1995 | 英文名:Snow White: The Winter Crown
导演:马泰奥·罗西尼
编剧:埃莱娜·法尔科 / 马泰奥·罗西尼
主演:伊莎贝拉·孔蒂 / 安德烈亚·维塔莱 / 露琪亚·莫雷蒂 / 吉安卡洛·贝尔尼
1995年,意大利导演马泰奥·罗西尼把格林童话搬上阿尔卑斯山南麓的雪线:城堡不再是布景,而是一座被寒风掏空的石砌要塞。少女比安卡在母亲去世后继承了整座山谷的雪,也继承了继母塞拉菲娜的嫉恨。影片用暖黄烛光与藏青夜色反复对切,把美貌与权力的旧故事讲成关于记忆与宽恕的成人寓言,国语配音版完整保留原声配乐。
故事发生在十九世纪末的皮埃蒙特山区。1897年冬,蒙特罗萨城堡的老伯爵夫人在一场持续四十天的暴雪里病逝,留下七岁的女儿比安卡和一整座山谷。伯爵两年后迎娶了从都灵来的塞拉菲娜——一位在城里以调香与占卜闻名的寡妇。她带来了三十六只箱子、一面据说照过三位主母的银镜,以及一道命令:把整座城堡的外墙重新刷成藏青色。比安卡的母亲生前说过,雪是山谷的记忆,落下来就不会走;而塞拉菲娜要做的第一件事,就是让所有人忘掉这句话。
比安卡长到十七岁,性子沉默,喜欢在凌晨四点爬上钟楼看雪线。她的奶娘阿加塔替她保管母亲留下的银梳,猎人奥托教她辨认鹿的脚印和风向。塞拉菲娜起初只是嫌她碍眼,直到一次冬宴上,宾客们误把继母身后的少女认作女主人——那一晚,银镜第一次对她说了真话:山谷里最亮的不是烛火,而是那个还没学会讨好的女孩。从那以后,城堡里开始出现一些细小的、无法归咎于天气的意外。
塞拉菲娜没有立刻动用毒药,她先动用了秩序:取消比安卡的继承权,把她迁到北塔,再以治病为名请来一位米兰的医生。比安卡在药汤里尝出苦杏仁的味道,是阿加塔替她尝下了第二口。逃亡发生在冬至前夜,猎人奥托奉命带她进山,却在雪线之上放走了她,只带回一颗鹿心和一件染血的外袍。比安卡躲进伐木人的空屋,学会用松脂点火、用雪水煮栗子,也第一次听见山下的钟声与自己无关。
王子的出现并不浪漫。阿德里亚诺是邻国派来勘界的次子,他先见到的是雪地里的一行脚印,然后才是脚印尽头那个不肯说出名字的女孩。两人在林间木屋度过了七个晚上,谈话内容大多关于地图、边境和父亲们没打完的那场仗。塞拉菲娜通过镜厅知道了这件事,她换了一副面孔,亲自带着裁缝和香料进山,把一只系着丝带的果篮放在门口。比安卡咬下第一口苹果时,屋外的雪忽然停了。
后半段的叙事重心从受害转向追究。比安卡陷入沉眠后,影片用了近十二分钟的静默段落:烛火、镜面、雪落进窗棂的声音、阿加塔翻出银梳的手。奥托在圣诞夜的宴会上当众脱下皮袄,露出胸口那道替比安卡挡刀留下的旧伤;镜厅里,塞拉菲娜第一次看见自己映在银镜中的样子——不是美,而是疲惫。审判没有在王座前完成,而是在城堡的厨房里,由一群仆人和伐木人完成。
结尾,比安卡醒来时雪已经化了半尺。她没有回到城堡,也没有立刻答应阿德里亚诺的求婚,而是要求把北塔改成一间给山谷孩子读书的屋子。塞拉菲娜被逐出领地,据说有人在都灵的香料铺见过她,也有人说那面银镜最后被熔成了教堂的钟。影片最后一个镜头是来年冬天的第一场雪,落在钟楼上,没有人去数。
本章节为 4K 修复版新增的情节分段,用于快速定位与回顾,正片仍为 118 分钟完整长片。
1897年冬,老伯爵夫人在持续四十天的暴雪中病逝。七岁的比安卡第一次爬上钟楼,看见整座山谷被雪盖住,母亲留给她一把银梳和一句“雪是山谷的记忆”。
伯爵迎娶塞拉菲娜,三十六只箱子和一面银镜搬进城堡。继母下令把外墙刷成藏青色,仆人们在厨房里抱怨,却没有人敢再提起老主母的名字。
十七岁的比安卡被迁往北塔。冬宴上宾客错认了女主人,银镜第一次给出不客气的答案,城堡里从此多了一些说不清来由的意外与失窃。
米兰来的医生开出药方,阿加塔抢先尝下第二口。比安卡在药味里闻出苦杏仁,明白这不是治病,而是要让她安静而体面地从这座城堡里消失。
冬至前夜,奥托奉命带比安卡越过雪线。他在山脊上放走了她,只带回一颗鹿心和一件染血的外袍,回去复命时,那双握了二十年猎刀的手一直在抖。
比安卡住进伐木人的空屋,学着用松脂点火、用雪水煮栗子。她第一次听见山下的钟声与自己无关,也第一次觉得,那种无关并不是一件坏事。
阿德里亚诺为勘界而来,先见到一行脚印,再见到那个不肯报名的人。七个晚上他们只谈地图、边境和父亲们没打完的仗,谁也没提喜欢两个字。
塞拉菲娜换了一副面孔,带着裁缝与香料进山。果篮系着丝带放在门口,篮底垫着旧日的信。比安卡咬下第一口苹果时,屋外的雪忽然停了。
沉眠段落几乎没有一句对白。烛火的抖动、镜面上的雾气、雪落进窗棂的轻响、阿加塔翻出银梳的手,构成全片最长也最安静的一段影像。
圣诞夜,奥托当众脱下皮袄露出旧伤。审判没有在铺红毯的王座厅完成,而是在城堡厨房的长桌边,由仆人与伐木人一同完成,罗莎负责起头。












拍摄时十九岁,此前只在两部短片中露面。她把少女的沉默演成了防御,而不是软弱。
邻国派来的勘界次子,话少、方向感极好,是全片最会看地图也最不会说情话的人。
都灵来的继母,擅长调香与占卜。她的恶里混着对衰老的恐惧,因此格外可信、格外难恨。
蒙特罗萨的猎人,沉默寡言,胸口那道旧伤是他一生唯一一次违抗命令的证明。
比安卡的奶娘,掌管城堡钥匙三十年。她替主人尝下第二口汤,也替她守住了名字。
比安卡的父亲,被边境事务和丧妻之痛同时掏空的男人,出场不多,却贯穿全片每一条线。
洗衣妇,厨房与洗衣房的领头人,全片台词最利落的一个,审判那场戏由她起头。
带着药箱与礼貌进城的体面人。他从不亲手做脏事,却清楚每一味药的分量。
雪落下来的时候,记得替我数一数——那是冬天在说它还爱你。
第 1 章 · 钟楼镜子不撒谎,它只是把你想听的话,说得晚了一点。
第 2 章 · 镜厅你要的不是我的脸,是我还没学会讨好的那种眼神。
第 3 章 · 冬宴味道不对。这不是治病的方子,是让人安静下来的方子。
第 4 章 · 北塔我带走一颗心,但不是她的。
第 5 章 · 雪线地图上这条线,我父亲画过一次,他画错了。
第 7 章 · 木屋您来得太晚了,夫人。雪已经停了。
第 8 章 · 门口北塔空着可惜,改成书堂吧。
第 10 章 · 尾声站内提供 HD 高清、蓝光 1080P 与 4K 修复三档画质。修复版来自意大利电影资料馆保存的 35mm 底片,逐帧去噪后有意保留原始颗粒;字幕为简体中文,另附一条意语原声轨,国语配音沿用九十年代引进时的版本,风格偏舞台腔。
适合喜欢欧洲古装奇幻、慢节奏叙事和群像戏的观众,也适合看过无数童话改编却嫌迪士尼太甜的人。全片没有血腥镜头,但北塔与审判两段情绪压抑,建议十二岁以上观看,情绪敏感者分两次看完更舒服。
本片为独立作品,与 1993 年同制片方的《蓝胡子》共享同一套山谷外景与美术班底,但人物没有交集,可以单独观看。若想连着看,建议按《蓝胡子》→《白雪公主意大利版1995》→《冬冠:未寄出的信》的顺序,山谷的冬天会显得更完整。
正片已于 2026 年 11 月 13 日全量开放。自 11 月 20 日起,每周五 20:00 更新一集幕后特辑,共六集,每次一集;11 月 27 日上线导演评论音轨;12 月 4 日上线删剪片段合集,时长约九分钟,均在正片页面下方入口进入。
这是一部 118 分钟的单部电影,没有分集。页面上列出的十个章节是 4K 修复版新增的段落导航,方便按情节跳转与回顾,不影响正片时长,也不会打乱原片的叙事顺序。
站内提供三条播放线路:线路一为高清转码,线路二为蓝光高码率,备用线路带宽需求最低。国语配音与意语原声可在播放器右下角切换,4K 档位建议网速 20Mbps 以上。
没有正式续集。制片方曾在 1998 年计划拍摄《冬冠》,剧本完成后项目搁置,只留下一段十四分钟的试拍素材。这段素材在修复版花絮中被完整收录,可以看到最初选定的另一位女主角。
比安卡醒来后既没有回到城堡,也没有立刻答应求婚,而是把北塔改成给山谷孩子读书的屋子;塞拉菲娜被逐出领地。最后一个镜头是来年冬天的第一场雪落在钟楼上,没有人去数。
对白内容基本一致,国语版为九十年代引进时录制,配音风格偏舞台腔,情绪更外放;意语原声保留了皮埃蒙特方言的仆人对白,厨房与洗衣房的戏份信息量明显更足,建议二刷换原声。
可以,但要考虑节奏。影片没有血腥画面,可沉眠段落将近十二分钟几乎没有对白,低龄观众容易失去耐心,也容易害怕镜厅的昏暗光线。建议十岁以上,或者拆成上下两段观看。
共补回三处:塞拉菲娜婚前在都灵的生活、猎人奥托的家庭、以及厨房审判中洗衣妇罗莎的一段独白,合计约九分钟。三处内容都在 12 月 4 日上线的删剪片段合集中单独成段。
最打动我的不是毒苹果,而是奥托回来复命时那只发抖的手。九十年代的欧洲片敢把镜头停在毫无用处的地方,现在的片子不敢了。
4K 修复后雪粒子的质感太舒服了,藏青色的城堡像一块被冻住的墨。唯一缺点是国语配音的少年感不够,比安卡的声音听起来像二十七八岁。
把童话里的“魔镜”拍成一场漫长的自我审视,这个思路在 1995 年相当超前。塞拉菲娜照镜子那段,我重新看了三遍,越看越觉得那不是反派,是中年。
强烈建议听原声。国语版把仆人群像的方言全抹平了,厨房那场戏一下子就没了味道,只剩下一群人在念台词。
外景地在皮埃蒙特的蒙特罗萨山谷,去年冬天去过一次,钟楼还在,楼梯窄得只能一个人走。看完片子再去,会觉得那段雪是真的落过四十年。
王子这条线确实弱,七个晚上的戏写得克制但不够动人,两个人的关系更像同行而不是恋人。不过结尾没让她立刻答应,这一点救了整部片。
节奏慢是真慢,前四十分钟几乎是雪景加室内戏。但如果你能接受九十年代欧洲片那种呼吸感,后面每一场都不多余,尤其厨房审判,值得等。
阿加塔替她尝第二口汤的那一幕,没有任何台词解释,就是一个动作。这样的戏现在很难看到了,很多片子生怕观众看不懂。